ある日お参りでのこと。男の子にこんな質問されました。
「なんで犬はワンって鳴くの？」
子供は時に面白い質問を私達に投げかけてきます。
確かに私達は犬の鳴き声が、どうして「ワンワン」だと思っているのでしょうか？
犬の鳴き声は世界各国で違います。
英語では「バウワウ」、韓国語では「モンモン」、ロシア語では「ガフガフ」と言います。
他にも鶏は日本語では「コケコッコー」と言います。
しかし英語では「クックドゥールドゥ」、ドイツ語では「キッキレキ」、フランス語では「コックェリコ」と言います。
また雷の音は日本語では「ゴロゴロ」と言います。
しかし、英語では「ランブル(rumble)」という動詞を使って表現するそうです。
また韓国語では「ウルルカンカン」と言うそうです。
皆さんも犬はワンワン、鶏コケコ、雷ゴロゴロというもんだと思い込んでいませんでしたか？
子供のような疑問を持つことは、私達に新しい視点を与えてくれます。
コメント